1
00:01:00,894 --> 00:01:02,439
しかし、何かの間違いがあるはずです。
2
00:01:02,463 --> 00:01:04,796
夫が撮ったのは知っています
先週の支払いに気をつけてください。
3
00:01:06,133 --> 00:01:07,544
ほら、ほら...
4
00:01:07,568 --> 00:01:08,844
せめて待ってもらえませんでしたか
5
00:01:08,868 --> 00:01:11,181
夫が来るまで
家に、そしておそらく彼は...
6
00:01:11,205 --> 00:01:12,848
ああ、ダーリン、私もそうなんです
帰ってきてよかった。
7
00:01:12,872 --> 00:01:14,417
この人たちはウォルシュ家の出身です。
8
00:01:14,441 --> 00:01:16,453
はい、わかっています、私は...
9
00:01:16,477 --> 00:01:17,957
外でトラックが見えました。
10
00:01:21,748 --> 00:01:22,992
ダニー…
11
00:01:23,016 --> 00:01:25,128
ダニー、このままではいけない！
12
00:01:25,152 --> 00:01:28,331
一体何だろうと気が狂ってしまう
次に差し押さえられるだろう。
13
00:01:28,355 --> 00:01:29,566
はい、わかっています、わかっていますが、...
14
00:01:29,590 --> 00:01:30,855
状況は改善されるでしょう。
15
00:01:32,025 --> 00:01:33,803
前にも言ったよね、ダニー。
16
00:01:33,827 --> 00:01:36,347
自分のことはどうでもいい、
しかし、赤ちゃんはどうですか？
17
00:01:36,730 --> 00:01:37,707
そうそう、
18
00:01:37,731 --> 00:01:38,814
彼女はどうですか？
19
00:01:39,934 --> 00:01:41,414
ああ、彼女は眠っています。
20
00:01:45,773 --> 00:01:46,805
いいえ、そうではありません。
21
00:01:48,142 --> 00:01:49,540
こんにちは。こんにちは、恋人。
22
00:01:51,078 --> 00:01:52,856
年老いたお父さんにキスをしたんだよね？
23
00:01:52,880 --> 00:01:54,590
きっとそうだと思います。来る
ここ。ここに来て。
24
00:01:54,614 --> 00:01:55,591
弦。
25
00:01:55,615 --> 00:01:57,415
そうそう、素晴らしい大きな文字列ですね。
26
00:01:58,585 --> 00:01:59,585
良い。
27
00:02:00,954 --> 00:02:02,832
今日医者は何と言った？
28
00:02:02,856 --> 00:02:05,824
彼女は持っていなければなりません
新しいブレース。 85ドル。
29
00:02:06,559 --> 00:02:07,559
$85?
30
00:02:09,196 --> 00:02:11,941
ほんの2週間前には120ドルだった。
31
00:02:11,965 --> 00:02:13,342
そうしますか...?
32
00:02:13,366 --> 00:02:15,511
してみませんか
彼女をクリニックに連れて行きますか？
33
00:02:15,535 --> 00:02:17,455
私がそう言いましたか？
34
00:02:17,805 --> 00:02:19,845
いいえ、私は... 見つけます
なんとなくお金。
35
00:02:21,341 --> 00:02:23,419
それでは行きます。寝る？
36
00:02:23,443 --> 00:02:25,388
横になる？いいえ。
37
00:02:25,412 --> 00:02:27,312
おお。そのまま降ろしましょう。
38
00:02:28,816 --> 00:02:31,256
さようなら、パパ。
39
00:02:43,297 --> 00:02:45,875
ダニー。ダニー、どうしてやらないの
父に聞いてもいいですか？
40
00:02:45,899 --> 00:02:47,010
彼が言った後は？
41
00:02:47,034 --> 00:02:48,577
ああ、彼が言ったのはただそれだけだった
どんな親でも…
42
00:02:48,601 --> 00:02:51,047
私は彼から一銭も受け取りません。
43
00:02:51,071 --> 00:02:52,548
よし。
44
00:02:52,572 --> 00:02:54,583
見つけなければなりません
他にやるべきことがある。
45
00:02:54,607 --> 00:02:56,920
教え続けることはできない
学校と仕事の夜。
46
00:02:56,944 --> 00:02:58,688
アイリーン、お願い、しましょう
二度とそれには立ち入らないでください。
47
00:02:58,712 --> 00:03:00,890
私は教えることが大好きで、
それをあきらめるつもりはありません。
48
00:03:00,914 --> 00:03:02,074
よし！
49
00:03:06,820 --> 00:03:09,300
離婚したいです。
50
00:03:11,024 --> 00:03:12,368
ああ、アイリーン、ハニー、見てください、
51
00:03:12,392 --> 00:03:13,736
あなたは知りません
何言ってるの。
52
00:03:13,760 --> 00:03:15,255
はい、そうです、ダニー。
53
00:03:15,279 --> 00:03:17,724
構わない
自分のために節約し、
54
00:03:17,748 --> 00:03:19,759
でもキャロルを苦しめたりはしない。
55
00:03:19,783 --> 00:03:22,595
ハニー、約束します。
すべて私が面倒を見ます。
56
00:03:22,619 --> 00:03:24,180
何とかお金を手に入れます。
57
00:03:24,204 --> 00:03:25,298
どうやって？
58
00:03:25,322 --> 00:03:27,017
私はそれを手に入れると言った。
59
00:03:27,041 --> 00:03:28,184
ママ、ここに来て。
60
00:03:28,208 --> 00:03:30,648
わかった、ダーリン、来ます。
61
00:04:03,677 --> 00:04:05,055
こんなことが続いているんだ
62
00:04:05,079 --> 00:04:07,323
持って以来ずっと
赤ちゃん、ペリー。
63
00:04:07,347 --> 00:04:09,158
そのとき私は仕事を辞めました。
64
00:04:09,182 --> 00:04:11,702
ダニーは望んでいなかった
私は仕事を続けます。
65
00:04:12,452 --> 00:04:13,619
ぜひ助けたいです、アイリーン、
66
00:04:14,722 --> 00:04:16,365
あなたのためだけに
最初の女性でした
67
00:04:16,389 --> 00:04:17,500
私にプロポーズしたことのある人。
68
00:04:19,126 --> 00:04:20,737
それは彼女の父親のものだった
オレゴン州の農場。
69
00:04:20,761 --> 00:04:22,105
彼女は当時7歳でした。
70
00:04:22,129 --> 00:04:24,841
そうではありませんでした！私は8歳と1歳でした
半分、そしてあなたは私を断りました。
71
00:04:24,865 --> 00:04:26,576
おそらく彼はこう思ったのでしょう
あなたは彼にとっては年をとりすぎました。
72
00:04:26,600 --> 00:04:27,577
ふふふ。
73
00:04:27,601 --> 00:04:29,112
さて、真剣に、
74
00:04:29,136 --> 00:04:31,615
できることは何でもします。
75
00:04:31,639 --> 00:04:33,039
さて、何を考えていましたか？
76
00:04:34,374 --> 00:04:35,654
離婚です。
77
00:04:38,512 --> 00:04:39,689
ダニーに恋してるんじゃないの？
78
00:04:39,713 --> 00:04:41,424
それとは何の関係もありません。
79
00:04:41,448 --> 00:04:44,260
私たちはどうしてもお金が必要です。
80
00:04:44,284 --> 00:04:45,728
ダニーは明日仕事に行けるかもしれない
81
00:04:45,752 --> 00:04:48,954
ほぼすべてのエンジニアリングに
国内ではしっかりしていますが、そうではありません。
82
00:04:50,590 --> 00:04:53,502
彼は自殺しなければならない
2つの仕事を押さえることで。
83
00:04:53,526 --> 00:04:55,038
彼は...
84
00:04:55,062 --> 00:04:59,609
彼はあたかもそう振る舞う
教えることは神聖な使命でした。
85
00:04:59,633 --> 00:05:01,744
私はたくさんのことを知っています
医師と弁護士
86
00:05:01,768 --> 00:05:03,146
同じように感じている人。
87
00:05:03,170 --> 00:05:05,650
彼らの妻たちと
子供たちはそのために苦しまなければならないのですか？
88
00:05:11,344 --> 00:05:12,344
えー...
89
00:05:13,180 --> 00:05:14,780
ごめんなさい、アイリーン、私は...
90
00:05:15,749 --> 00:05:17,093
ただ...
91
00:05:17,117 --> 00:05:19,629
あなたがそうなるとは思えない
離婚した方が良いです。
92
00:05:19,653 --> 00:05:20,797
さて、あなたは...
93
00:05:20,821 --> 00:05:22,231
ダニーの側面を見るべきだ。
94
00:05:22,255 --> 00:05:23,867
私は持っている。
95
00:05:23,891 --> 00:05:26,371
彼は何も持っていない
しかし愚かなプライド。
96
00:05:27,627 --> 00:05:29,995
ああ、これまでのところ、ベイビー
それに苦しんでいません。
97
00:05:31,832 --> 00:05:34,392
私は...?持っていますか
それを待つには？
98
00:05:36,704 --> 00:05:38,104
ここで、なぜしないのですか
私たちに手伝ってもらえますか？
99
00:05:39,239 --> 00:05:40,917
なんてこった。
100
00:05:40,941 --> 00:05:43,381
いや、取れなかった
あなたからのお金。
101
00:05:44,745 --> 00:05:45,745
わかりました。
102
00:05:46,780 --> 00:05:47,780
ダニーに会ったらどうでしょうか？
103
00:05:49,015 --> 00:05:50,760
結構です。
104
00:05:50,784 --> 00:05:52,128
なぜ...
105
00:05:52,152 --> 00:05:54,063
鳴らすつもりはない
恩知らずだよ、ペリー、
106
00:05:54,087 --> 00:05:56,832
でも話は飽きた。
107
00:05:56,856 --> 00:05:58,568
聞き飽きた
すべての決まり文句
108
00:05:58,592 --> 00:06:00,752
すべてがどのようにして
大丈夫です。
109
00:06:04,381 --> 00:06:06,781
とにかく、会ってくれてありがとう。
110
00:06:07,134 --> 00:06:08,812
さようなら、ミス・ストリート。
111
00:06:08,836 --> 00:06:09,956
さようなら。
112
00:06:14,441 --> 00:06:16,841
何だろう？
彼女は今何をするつもりですか？
113
00:06:17,211 --> 00:06:19,044
彼女が行くことを願っています
別の弁護士に会うためです。
114
00:06:21,148 --> 00:06:22,291
デラ。
115
00:06:22,315 --> 00:06:23,555
うーん、うーん？
116
00:06:24,517 --> 00:06:26,885
調べてみてください
ダニーが夜働く場所です。
117
00:06:28,488 --> 00:06:29,768
右。
118
00:06:49,509 --> 00:06:50,954
見てみましょう、それは...
119
00:06:50,978 --> 00:06:53,611
税込みで83セント。
120
00:06:54,882 --> 00:06:56,126
ありがとう。
121
00:06:56,150 --> 00:06:57,150
'夜。
122
00:07:00,954 --> 00:07:02,165
うーん。
123
00:07:02,189 --> 00:07:03,767
83セント。
124
00:07:03,791 --> 00:07:05,869
まあ、それは気をつけるべきだ
来月の家賃ですよね？
125
00:07:05,893 --> 00:07:06,893
そうではないと思います。
126
00:07:08,495 --> 00:07:10,640
いつまでやるのか分からない
君を続けてくれるよ、ダン、
127
00:07:10,664 --> 00:07:12,008
正直に言います。
128
00:07:12,032 --> 00:07:15,145
ねえ、彼らがそれを作って以来
ブロックの先にある新しいダイナー...
129
00:07:15,169 --> 00:07:16,545
はい、わかっています、ルーク。
130
00:07:16,569 --> 00:07:19,282
ああ、これは人の仕事ではありません
とにかく学校の先生。
131
00:07:19,306 --> 00:07:20,616
ご存知のように、私は
なぜなのかとよく疑問に思う
132
00:07:20,640 --> 00:07:22,351
あなたと一緒にいる男
経歴や学歴など…
133
00:07:24,011 --> 00:07:25,171
お客様。
134
00:07:33,469 --> 00:07:35,549
何かサービスが欲しいのですが
テーブルでお願いします。
135
00:07:42,311 --> 00:07:43,311
こんにちは、ダニー。
136
00:07:44,280 --> 00:07:45,480
こんにちは、フランク。
137
00:07:46,750 --> 00:07:48,516
コーヒーをブラックで一杯お願いします。
138
00:07:50,253 --> 00:07:51,597
そしてチリのボウル。
139
00:07:51,621 --> 00:07:53,283
チリ、ボウル。右。
140
00:07:53,307 --> 00:07:54,517
あなたは成長するだろうと思っていました
141
00:07:54,541 --> 00:07:56,381
学校の先生になるんだよ、ダニー。
142
00:07:58,144 --> 00:08:00,123
どうしたの、
教育委員会
143
00:08:00,147 --> 00:08:01,147
あなたにとって賢くなりますか？
144
00:08:03,316 --> 00:08:04,316
ボウル・オ・チリ。
145
00:08:06,620 --> 00:08:08,130
彼はあなたに大変な思いをさせているのですか？
146
00:08:08,154 --> 00:08:09,354
彼はもういっぱいだよ。
147
00:08:12,809 --> 00:08:15,421
ダニー、あなたは
この街で一番賢い少年。
148
00:08:15,445 --> 00:08:16,445
賢いですね。
149
00:08:17,647 --> 00:08:20,114
見てください、スリンギン・ハッシュ。
150
00:08:21,884 --> 00:08:24,363
何を教えていますか
あなたの高校は？
151
00:08:24,387 --> 00:08:25,387
料理？
152
00:08:29,309 --> 00:08:30,508
どうすれば成功できるでしょうか？
153
00:08:32,712 --> 00:08:34,012
こういうのはズルいよ。
154
00:08:36,082 --> 00:08:37,593
よろしいですか
何か他のものを注文しますか？
155
00:08:37,617 --> 00:08:39,896
いいえ、チリが一杯欲しいのですが、
156
00:08:39,920 --> 00:08:41,185
そんな傾斜じゃないよ！
157
00:08:45,124 --> 00:08:47,370
それがスロだったら、あなたはそうです
正しい場所にいますよ、友達。
158
00:08:47,394 --> 00:08:49,372
だってあなたは
ひどい豚以外の何ものでもありません。
159
00:08:49,396 --> 00:08:52,275
彼は酔っている、ルーク。
それは言い訳にはなりません。
160
00:08:52,299 --> 00:08:54,043
友よ、あなたはそうではありません
ただお金を払うだけなので、
161
00:08:54,067 --> 00:08:55,378
でもあなたはそうするつもりです
それも掃除してください。
162
00:08:55,402 --> 00:08:57,362
いいえ、ルーク、掃除します
それをアップします。いいえ、そうではありません!
163
00:09:00,123 --> 00:09:01,601
彼はその豚です
この混乱を引き起こしました。
164
00:09:01,625 --> 00:09:02,602
彼はそれを掃除するつもりだ。
165
00:09:02,626 --> 00:09:03,626
そうですか？
166
00:09:12,602 --> 00:09:14,480
必要なのはこれだけです
私の他のすべての問題。
167
00:09:14,504 --> 00:09:15,481
警察に電話してください。
168
00:09:15,505 --> 00:09:16,616
いいえ、いいえ。私は彼がどこに住んでいるか知っています。
169
00:09:16,640 --> 00:09:17,617
彼を家に連れて帰ります。
170
00:09:17,641 --> 00:09:19,118
何がしたいのですか
彼に迷惑をかけますか？
171
00:09:19,142 --> 00:09:20,653
ああ、途中だ。
172
00:09:20,677 --> 00:09:22,688
さて、分かった、ビジネス
とにかくひどいです。
173
00:09:22,712 --> 00:09:24,523
あなたも行ってもいいでしょう。
174
00:09:24,547 --> 00:09:25,987
まず、私が手に入れます
彼が私に借りているもの。
175
00:09:30,070 --> 00:09:32,148
ここにいます。
176
00:09:32,172 --> 00:09:33,800
ああ、兄弟！
177
00:09:33,824 --> 00:09:37,236
見てみましょう、唐辛子と
コーヒーは40セントでした、
178
00:09:37,260 --> 00:09:40,590
壊れたボウルは
65 であれば 1.05 ドルになります。
179
00:09:40,614 --> 00:09:43,059
一ドルでも妥協するよ
彼がここにそれを持っているなら。
180
00:09:43,083 --> 00:09:45,494
ああ、それは、
小さな見知らぬ人。
181
00:09:45,518 --> 00:09:46,479
コートを取りに行きます。
182
00:09:46,503 --> 00:09:47,480
わかった、フランク。
183
00:09:47,504 --> 00:09:48,481
はい、わかりました。
184
00:09:48,505 --> 00:09:49,670
さあ、あなた、起きてください！
185
00:09:50,940 --> 00:09:52,852
アップアンドアウト。これは
ビジネスの場所。
186
00:09:52,876 --> 00:09:53,853
今何時ですか？
187
00:09:53,877 --> 00:09:55,010
出て行け。来て。
188
00:10:17,700 --> 00:10:18,711
わかった、フランク。
189
00:10:18,735 --> 00:10:20,855
何？さあ、帰ってきました。
190
00:10:21,971 --> 00:10:23,149
大丈夫です。
191
00:10:23,173 --> 00:10:25,451
はい、わかっています。さて、
さあ、相棒。
192
00:10:25,475 --> 00:10:26,585
どこへ行くの？
193
00:10:26,609 --> 00:10:27,620
あなたの場所。
194
00:10:27,644 --> 00:10:29,188
私は…大丈夫です。はい、わかっています。
195
00:10:29,212 --> 00:10:30,956
それほど暑くは感じません。
196
00:10:30,980 --> 00:10:33,526
私がやるまで待ってください
上の階に連れて行ってください。
197
00:10:33,550 --> 00:10:35,528
話しかけることはできません
彼は今、リンダ。
198
00:10:35,552 --> 00:10:36,762
彼は酔っている。
199
00:10:36,786 --> 00:10:38,231
彼と話さなきゃいけないんだ、フィル。
200
00:10:38,255 --> 00:10:39,535
しかし、それはできません。
201
00:10:44,194 --> 00:10:45,338
ダニー？
202
00:10:45,362 --> 00:10:46,339
そうだ、フランク。
203
00:10:46,363 --> 00:10:48,007
今何時ですか？
ええ、ええ、今は...
204
00:10:48,031 --> 00:10:49,031
ゆっくりしてくださいね？
205
00:10:50,667 --> 00:10:53,179
ちょっと待って！
私はあそこに住んでいます。
206
00:10:53,203 --> 00:10:54,203
わかった。
207
00:10:56,639 --> 00:10:58,717
さて、フランク。はぁ？
208
00:10:58,741 --> 00:10:59,885
鍵を持たせてください。
209
00:10:59,909 --> 00:11:01,187
鍵を持っていません。
210
00:11:01,211 --> 00:11:03,022
フランク！何？
211
00:11:03,046 --> 00:11:04,357
鍵をください。
212
00:11:04,381 --> 00:11:05,591
いいえ。
213
00:11:05,615 --> 00:11:06,615
泣き叫ぶために...
214
00:11:07,217 --> 00:11:08,194
何をしているのですか？
215
00:11:08,218 --> 00:11:09,595
あなたの鍵を手に入れようとしています！
216
00:11:09,619 --> 00:11:10,862
私を放っておいて！
217
00:11:10,886 --> 00:11:12,732
ねえ、ちょっとどう？
ここの騒音は減りましたか？
218
00:11:12,756 --> 00:11:15,567
ごめんなさい、私は、ええと...
219
00:11:15,591 --> 00:11:17,270
私は彼の鍵を見つけようとしていた。
220
00:11:17,294 --> 00:11:19,538
さて、ドアを越えてみてください。
221
00:11:19,562 --> 00:11:21,274
ありがとう。そこにいてください。
222
00:11:41,618 --> 00:11:42,618
来て。
223
00:13:04,334 --> 00:13:06,479
アイリーン、ハニー、怒らないでよ。
224
00:13:06,503 --> 00:13:08,881
お昼ご飯は食べ終わったほうがいいよ
ダニー、授業に遅れますよ。
225
00:13:08,905 --> 00:13:10,505
さあ、あなたは
私の話を聞かなければなりません。
226
00:13:16,513 --> 00:13:18,057
ハリソン夫人？はい。
227
00:13:18,081 --> 00:13:20,326
私の名前はトラッグです、
トラッグ大尉。
228
00:13:20,350 --> 00:13:22,028
何か問題がありますか？
229
00:13:22,052 --> 00:13:23,295
ダニエル・ハリソンですか？
230
00:13:23,319 --> 00:13:24,530
はい、そうです。
231
00:13:24,554 --> 00:13:26,598
よろしければ
いくつかの質問に答えてもらえますか？
232
00:13:26,622 --> 00:13:28,734
さて、遅れました
今すぐ仕事をしてください、警官。
233
00:13:28,758 --> 00:13:29,935
ほら、私は学校の先生です。
234
00:13:29,959 --> 00:13:31,837
はい、わかっています、わかっています。あなたは、ええと...
235
00:13:31,861 --> 00:13:34,207
あなたも働いています
夜はルークの家で過ごす。
236
00:13:34,231 --> 00:13:36,509
あなただと思います
先生はそれをそう呼んでいます、ええと...
237
00:13:36,533 --> 00:13:37,533
月明かり。
238
00:13:39,236 --> 00:13:40,379
銃を持っていますか？
239
00:13:40,403 --> 00:13:41,847
ねえ、これは一体どういうことなの？
240
00:13:41,871 --> 00:13:43,515
私の答えてください
差し支えなければ質問です。
241
00:13:43,539 --> 00:13:45,918
あなたは銃を持っていますか？いいえ、私はしません。
242
00:13:45,942 --> 00:13:48,787
あなたは 1 つを質入れしました
昨日の午後。
243
00:13:48,811 --> 00:13:49,811
私は、あの...
244
00:13:50,846 --> 00:13:52,091
お金が必要でした。
245
00:13:52,115 --> 00:13:53,960
なぜ言ったのですか
銃を持っていませんでしたか？
246
00:13:53,984 --> 00:13:55,061
銃を持っていないからです。
247
00:13:55,085 --> 00:13:56,562
あなたが言ったように、私は
昨日質入れしました。
248
00:13:56,586 --> 00:13:58,397
今、それは必要ありません
気を失うこと。
249
00:13:58,421 --> 00:13:59,798
私は機嫌を損ねているわけではありません、先生。
250
00:13:59,822 --> 00:14:01,833
それはただ私がしたいだけなのです
これが一体何なのかを知ってください。
251
00:14:01,857 --> 00:14:04,303
元気ですか
フランク・カランを知っていますか？
252
00:14:04,327 --> 00:14:05,304
なぜ？
253
00:14:05,328 --> 00:14:08,040
彼は昨夜殺害されました。
254
00:14:08,064 --> 00:14:09,584
殺された？
255
00:14:10,934 --> 00:14:12,244
私は...
256
00:14:12,268 --> 00:14:13,246
信じられない。
257
00:14:13,270 --> 00:14:15,314
私の言葉をそのまま信じてもいいでしょう。
258
00:14:15,338 --> 00:14:17,037
あなたが最後でした
一つは彼が生きているのを見るためだ。
259
00:14:18,341 --> 00:14:19,669
良い？そうじゃなかったっけ？
260
00:14:19,693 --> 00:14:21,671
昨日の夜、あなたは彼を家に連れて帰りました。
261
00:14:21,695 --> 00:14:23,655
まあ、彼はすべてでした
私が彼と別れた瞬間に。
262
00:14:24,463 --> 00:14:25,908
一緒に来たほうがいいと思います。
263
00:14:25,932 --> 00:14:27,476
いいえ！いいえ、それはできません。
264
00:14:27,500 --> 00:14:29,011
大丈夫です、
ハニー。ああ、ダニー！
265
00:14:29,035 --> 00:14:31,147
心配しないでください。
赤ちゃん。ベイビー、お願い、今。
266
00:14:31,171 --> 00:14:33,738
ほら、私が世話するよ
あっという間にこれのこと。
267
00:14:34,540 --> 00:14:36,485
とりあえず学校に電話して、
268
00:14:36,509 --> 00:14:39,021
そして寂しくなるって伝えて
私の5時間目の授業。
269
00:14:39,045 --> 00:14:40,045
わかった？
270
00:14:45,051 --> 00:14:46,331
ダン…
271
00:14:58,097 --> 00:14:59,897
ミルクを飲んでください、恋人。
272
00:15:12,812 --> 00:15:14,557
こんにちは、ダニー。
273
00:15:14,581 --> 00:15:16,292
気分はどうですか？
274
00:15:16,316 --> 00:15:17,596
タバコはありますか？
275
00:15:18,651 --> 00:15:20,829
私がどう感じていると思いますか？
276
00:15:20,853 --> 00:15:22,698
もし彼らがいたらどう思いますか
あなたをここに引きずり込んだ、
277
00:15:22,722 --> 00:15:25,282
あなたはあなたが好きだと指紋を採取しました
詐欺師か何かだったのか？
278
00:15:28,694 --> 00:15:29,738
アイリーンを見たことがありますか？
279
00:15:29,762 --> 00:15:31,295
彼女は元気だよ。赤ちゃんもそうです。
280
00:15:32,765 --> 00:15:34,410
何か知っていますか
医者は言いますか？
281
00:15:34,434 --> 00:15:37,113
数年後にはその足は
新品同様になります。
282
00:15:37,137 --> 00:15:38,577
すでに改善が見られます。
283
00:15:40,706 --> 00:15:42,884
アイリーンは私がそう思っていない...
284
00:15:42,908 --> 00:15:43,885
私がこれをやったということですか？
285
00:15:43,909 --> 00:15:45,087
もちろん違います。
286
00:15:45,111 --> 00:15:46,222
さて、あまり時間がありません。
287
00:15:46,246 --> 00:15:47,806
さあ、仕事に取り掛かりましょう。
288
00:15:53,085 --> 00:15:55,231
教えて、
289
00:15:55,255 --> 00:15:59,067
なぜ運転を申し出たのか
フランク・カランは昨夜家に帰りましたか？
290
00:15:59,091 --> 00:16:01,537
まあ、私は彼を離れることができませんでした
ルークの家の床で。
291
00:16:01,561 --> 00:16:04,690
彼は酔っていた、そしてルーク
警察に電話するつもりだった。
292
00:16:04,714 --> 00:16:06,958
警察は言う
カランが強盗に遭った。
293
00:16:06,982 --> 00:16:09,728
どうやら彼はもう終わったようだ
彼に現金2,000ドル。
294
00:16:09,752 --> 00:16:10,752
それを知っていましたか？
295
00:16:12,722 --> 00:16:15,401
そうではなかったと確信していますか
ボランティアをする理由は何ですか？
296
00:16:15,425 --> 00:16:17,636
そうですね、どうしてもお金が必要でした。
297
00:16:17,660 --> 00:16:19,738
見てください、メイソンさん、もし
あなたは私が有罪だと思っています...
298
00:16:19,762 --> 00:16:23,397
ダニー、私はただ努力しているだけです
事実を確定するため。
299
00:16:26,101 --> 00:16:28,614
そのお金が欲しかったら、私は
フランクを殺す必要はなかった。
300
00:16:28,638 --> 00:16:30,249
自分自身を助けることもできたのに。
301
00:16:30,273 --> 00:16:33,753
彼が見たと仮定すると
あなたは自分自身を助け、
302
00:16:33,777 --> 00:16:35,493
そして電話しようとした
援助のために？
303
00:16:36,779 --> 00:16:38,857
それが起こったと思いますか？
304
00:16:38,881 --> 00:16:40,309
それが警察の考えだ。
305
00:16:40,333 --> 00:16:43,179
よし、始めよう
最初から、
306
00:16:43,203 --> 00:16:44,479
あなたがいたときから
車を駐車しました
307
00:16:44,503 --> 00:16:46,503
彼の後ろに
アパートの建物。
308
00:16:47,307 --> 00:16:49,568
周りに誰か気づきましたか？
309
00:16:49,592 --> 00:16:53,272
そうですね、私にはそこにあるように思えます
オープンカーに乗ったカップルだった。
310
00:16:53,296 --> 00:16:54,839
よくわかりませんが。
311
00:16:54,863 --> 00:16:56,775
続けてください。
312
00:16:56,799 --> 00:16:59,144
まあ、私は...なんとかできました
フランクをエレベーターに乗せる
313
00:16:59,168 --> 00:17:01,246
そして5階まで。
314
00:17:01,270 --> 00:17:03,710
それから私は始めました
彼の鍵を探しています。
315
00:17:04,507 --> 00:17:05,617
多少の騒音はあったと思いますが、
316
00:17:05,641 --> 00:17:08,019
奴が来たから
廊下の向こうから
317
00:17:08,043 --> 00:17:09,955
そしてあると言った
ドアの上の鍵。
318
00:17:09,979 --> 00:17:12,491
それで、あなたは自分自身を許してください
彼のアパートに？
319
00:17:12,515 --> 00:17:14,927
うん。その後？
320
00:17:14,951 --> 00:17:16,394
まあ、すぐに
私たちは部屋に入りました、
321
00:17:16,418 --> 00:17:18,229
フランクは私から離れ、
322
00:17:18,253 --> 00:17:20,131
つまずいた
部屋でソファーに倒れ込んだ。
323
00:17:20,155 --> 00:17:21,733
私はそうするかもしれないと思いました
まあ、彼をそこに残しておいてください。
324
00:17:21,757 --> 00:17:22,968
あなたは彼の服を脱がせましたか？
325
00:17:22,992 --> 00:17:26,404
いいえ、彼の首輪を緩めました
そして靴を脱ぎました。
326
00:17:26,428 --> 00:17:28,596
彼らが彼を見つけたとき、
彼はパジャマを着ていました。
327
00:17:31,567 --> 00:17:32,644
たぶん彼は酔いが覚めたのだろう。
328
00:17:32,668 --> 00:17:35,148
私が知っているのは、私が
彼をソファーに放置した。
329
00:17:37,339 --> 00:17:39,585
他に何か言いたいことはありますか？いいえ。
330
00:17:39,609 --> 00:17:41,249
さて、考えてみましょう
それは一瞬です。
331
00:17:43,045 --> 00:17:44,205
さて、私は...
332
00:17:45,915 --> 00:17:47,659
私は彼を覚えています...彼
彼がつまずいたとき...
333
00:17:47,683 --> 00:17:49,695
彼がソファーに倒れ込んだとき、
334
00:17:49,719 --> 00:17:52,239
そしてエンドテーブルをひっくり返した。
335
00:17:52,388 --> 00:17:54,050
エンドテーブルには何があったの？
336
00:17:54,074 --> 00:17:56,285
ああ、数冊の本だけ
そして雑誌。
337
00:17:56,309 --> 00:17:57,319
私は...
338
00:17:57,343 --> 00:17:58,820
拾って、元に戻しました。
339
00:17:58,844 --> 00:18:00,044
他に何か拾いましたか？
340
00:18:02,148 --> 00:18:03,448
ブロンズのブックエンドはどうでしょうか？
341
00:18:06,086 --> 00:18:07,363
はい、それを忘れていました。
342
00:18:07,387 --> 00:18:09,631
ペアがありました
テーブルの上にあります。
343
00:18:09,655 --> 00:18:12,234
私は...私がそれらを拾いました
そしてそれらを元に戻します。
344
00:18:12,258 --> 00:18:14,270
それを警察に言いましたか？
345
00:18:14,294 --> 00:18:17,439
いいえ、私は...しませんでした
今まで考えてみてください。
346
00:18:17,463 --> 00:18:18,691
それはどんな違いを生むのでしょうか？
347
00:18:18,715 --> 00:18:20,047
とてもたくさんだよ、ダニー。
348
00:18:21,584 --> 00:18:23,668
そのブックエンドのひとつが
凶器だった。
349
00:18:28,207 --> 00:18:30,552
「カラン、フランク。年齢：32歳、独身。
350
00:18:30,576 --> 00:18:32,387
「住所: 1417 チェトリー。
351
00:18:32,411 --> 00:18:34,857
職業：副社長
アトラス建設会社。」
352
00:18:34,881 --> 00:18:35,891
それは何の意味もありません。
353
00:18:35,915 --> 00:18:37,292
彼の老人の
取締役会長。
354
00:18:37,316 --> 00:18:40,229
アトラスは作った会社です
ウィットロック近くの新しい高速道路です。
355
00:18:40,253 --> 00:18:41,696
「親しい友人：なし。
356
00:18:41,720 --> 00:18:44,133
趣味はワイン、女性、歌。」
357
00:18:44,157 --> 00:18:45,533
それはわかりません
私はもう十分です、ポール。
358
00:18:45,557 --> 00:18:46,568
女性たちは誰ですか？
359
00:18:46,592 --> 00:18:48,070
必ず 1 つあるはずです
または特に 2 つ。
360
00:18:48,094 --> 00:18:49,437
今それを確認中です。
361
00:18:49,461 --> 00:18:51,306
彼はお金をどこにいったの
キャリーはどこから来ましたか？
362
00:18:51,330 --> 00:18:53,408
ポーカーゲーム。カランが演じた
毎週火曜日の夜にカードを発行します。
363
00:18:53,432 --> 00:18:54,409
ああ、どこで？
364
00:18:54,433 --> 00:18:56,245
メイベリーホテルで。
365
00:18:56,269 --> 00:18:58,546
駆け落ちしようとしている
ゲームに座っていたみんな。
366
00:18:58,570 --> 00:19:00,315
敗者に集中してください。
367
00:19:00,339 --> 00:19:01,683
話しましたか
ルーク・ヒッキーにはまだ？
368
00:19:01,707 --> 00:19:02,973
いいえ、チャンスはありませんでした。
369
00:19:04,710 --> 00:19:06,288
たぶん私はそれを自分でやったほうがいいでしょう。
370
00:19:06,312 --> 00:19:07,990
してほしいですか
彼は入ってきましたか？
371
00:19:08,014 --> 00:19:10,494
いいえ、そうしたいです
彼の場所を見てください。
372
00:19:10,850 --> 00:19:12,727
今すぐデラに電話してください
何かわかりますね？
373
00:19:12,751 --> 00:19:13,728
します。
374
00:19:13,752 --> 00:19:15,397
さようなら、美しい。
375
00:19:20,592 --> 00:19:22,504
それが何であろうと気にしない
どうやら中尉のようです。
376
00:19:22,528 --> 00:19:24,606
言っておきます、ダニー
あの男を殺さなかった。
377
00:19:24,630 --> 00:19:26,708
まあ、もちろんそうするだろう
自分が偏見を持っていることを認めましょう。
378
00:19:26,732 --> 00:19:28,410
あなたは本当に正しいです、私はそうです。うーん。
379
00:19:28,434 --> 00:19:30,045
ほら、私はダニー・ハリソンを知っています。
380
00:19:30,069 --> 00:19:32,347
彼があなたにくれるのは、
背中のシャツを脱いだ。
381
00:19:32,371 --> 00:19:33,982
付けさせてください
あなたのためにそれに向かってください。
382
00:19:34,006 --> 00:19:35,184
ありがとう。
383
00:19:35,208 --> 00:19:39,271
えーっと、誰の発案だったんですか
ハリソンが取るのは、ええと、
384
00:19:39,295 --> 00:19:41,273
フランク・カランは家にいますか？私の。
385
00:19:41,297 --> 00:19:42,975
ああ、それもあなたのアイデアでしたか
386
00:19:42,999 --> 00:19:44,610
ハリソンは自分の車を使っているのですか？
387
00:19:44,634 --> 00:19:46,278
さて、カランの車が停まっていた
388
00:19:46,302 --> 00:19:48,680
あなたの後ろのたくさんの場所で
その夜ずっとその場所にいた。
389
00:19:48,704 --> 00:19:50,249
今日は牽引して自宅まで持ち帰りました。
390
00:19:50,273 --> 00:19:52,150
それは何を証明するのでしょうか？
391
00:19:52,174 --> 00:19:53,552
見てください、中尉、
私はあなたに言います、
392
00:19:53,576 --> 00:19:55,520
あなたは吠えています
間違った木。
393
00:19:55,544 --> 00:19:57,222
カランという男を一度見たことがありますが、
394
00:19:57,246 --> 00:19:59,858
そしてすぐにできました
彼は厳密に言うと悪者だったという。
395
00:19:59,882 --> 00:20:00,992
そして、私はあなたを8時から5時まで寝かせます
396
00:20:01,016 --> 00:20:02,394
彼は問題を抱えている
お嬢様達も一緒に。
397
00:20:02,418 --> 00:20:03,928
どう思いますか
それは？へー、へー、へー。
398
00:20:03,952 --> 00:20:05,063
フランス人が何と言っているかご存知でしょう：
399
00:20:05,087 --> 00:20:06,549
シェルシェ・ラ・ファム。
400
00:20:08,975 --> 00:20:10,615
はい、我慢します
それを念頭に置いて、えー...
401
00:20:15,081 --> 00:20:17,159
こんにちは、カウンセラーです。
402
00:20:17,183 --> 00:20:18,193
調子はどうですか、中尉？
403
00:20:18,217 --> 00:20:20,029
これ以上に素晴らしいものはありません。サージ。
404
00:20:20,053 --> 00:20:21,196
そうですね、私は、えー、
405
00:20:21,220 --> 00:20:23,933
あなたならそうするだろうとちょっと思った
ここに現れます。
406
00:20:23,957 --> 00:20:26,001
ああ、ヒッキーさん、
ペリー・メイソンです。
407
00:20:26,025 --> 00:20:28,303
こんにちは、ヒッキーさん。
ルークと呼んでください。
408
00:20:28,327 --> 00:20:30,327
さて、私はあなたたち二人を想像します
話したいことがたくさんあります。
409
00:20:33,466 --> 00:20:35,177
ああ、ペリー、
410
00:20:35,201 --> 00:20:37,012
ヒッキーさんはいくつか持っています
とても興味深いアイデア
411
00:20:37,036 --> 00:20:38,581
殺人事件について。
412
00:20:38,605 --> 00:20:41,338
彼は私たちがそうすべきだと考えています、
ああ、シェルシェ・ラ・ファム。
413
00:20:43,009 --> 00:20:44,587
まあ、少し考えてみましょう。
414
00:20:44,611 --> 00:20:45,611
いつもそうなんです。
415
00:20:48,481 --> 00:20:49,959
サージ。
416
00:20:49,983 --> 00:20:51,961
ああ、嬉しいよ
知っていますよ、メイソンさん。
417
00:20:51,985 --> 00:20:54,296
言ってください、きっとそうできると思います
ダニーのために何かをしてください。
418
00:20:54,320 --> 00:20:55,664
彼はいい人だよ。
419
00:20:55,688 --> 00:20:57,149
警察には何て言いましたか？
420
00:20:57,173 --> 00:20:59,652
ああ、その必要はありません
心配してください、何もこぼしませんでした。
421
00:20:59,676 --> 00:21:02,938
私は彼らに、それは私のアイデアだと言いました
ダニーがカランを家まで送り届ける。
422
00:21:02,962 --> 00:21:04,640
それは残念です。
423
00:21:04,664 --> 00:21:06,942
ダニーはもう
それが彼のものであることを認めた。
424
00:21:06,966 --> 00:21:09,010
はい、でも彼はそうしませんでした
そのパン粉を殺してください。
425
00:21:09,034 --> 00:21:10,312
私はそう信じています、
426
00:21:10,336 --> 00:21:11,735
しかし、嘘でそれを証明することはできません。
427
00:21:13,806 --> 00:21:15,050
コーヒーを飲んでもいいですか？
428
00:21:15,074 --> 00:21:16,234
もちろん。
429
00:21:18,744 --> 00:21:20,422
通常、ビジネスはこれほど遅いですか？
430
00:21:20,446 --> 00:21:21,957
言いたくないんです。
431
00:21:21,981 --> 00:21:24,461
きっと4ドルも持ってないよ
私のあのキャッシュドロワーの中に。
432
00:21:25,651 --> 00:21:28,797
カランのことは知っていましたね
彼は少額の財産を持っていた
433
00:21:28,821 --> 00:21:30,301
彼がここにいたときね？
434
00:21:31,591 --> 00:21:33,835
見てください、メイソンさん、
あなたは、ええと、何かアイデアがありますか
435
00:21:33,859 --> 00:21:35,771
私がこれをノックしたこと
男は降りてロールを受け取りました、
436
00:21:35,795 --> 00:21:37,439
なぜ来ないのですか
外に出て私に聞いてください、ね？
437
00:21:37,463 --> 00:21:38,463
よし。
438
00:21:40,532 --> 00:21:42,172
フランク・カランを殺したのか？
439
00:21:42,484 --> 00:21:43,996
いいえ。
440
00:21:44,020 --> 00:21:45,764
遠慮しているわけではないのですが、
441
00:21:45,788 --> 00:21:48,028
私は、ええと、それは思いつきませんでした。
442
00:21:49,558 --> 00:21:51,136
言って、えー、
443
00:21:51,160 --> 00:21:52,204
ちなみに、メイソンさん、
444
00:21:52,228 --> 00:21:53,638
質問させていただきたいのですが。
445
00:21:53,662 --> 00:21:56,108
そのトラッグ大尉は
狂ったように私を興奮させた。
446
00:21:56,132 --> 00:21:57,675
さて、私はそうするでしょうか
スタンドに上がるには？
447
00:21:57,699 --> 00:21:59,310
言いたくなかったら？
448
00:21:59,334 --> 00:22:01,412
まあ、あなたが言いたいのなら、できます
彼らはあなたに証言を強要し、
449
00:22:01,436 --> 00:22:02,948
答えは「はい」です。
450
00:22:11,613 --> 00:22:12,813
「おはようございます、ミス・ストリート。
451
00:22:14,449 --> 00:22:16,094
おはようございます、メイソンさん。
452
00:22:16,118 --> 00:22:17,295
一日の始まりに勝るものはない
453
00:22:17,319 --> 00:22:18,997
別の形式上、
私はいつも言います。
454
00:22:19,021 --> 00:22:20,165
電話はありますか？
455
00:22:20,189 --> 00:22:21,349
うーん。
456
00:22:21,957 --> 00:22:23,201
ルーク・ヒッキーは役に立ちましたか?
457
00:22:23,225 --> 00:22:25,103
そうでもない。
458
00:22:25,127 --> 00:22:28,173
彼には彼のものがあるような予感がする
ダニーを救う方法についての自分のアイデア。
459
00:22:28,197 --> 00:22:29,641
どのような？
460
00:22:29,665 --> 00:22:32,377
まあ、消えていくように
彼らは彼をスタンドに立たせることはできない。
461
00:22:32,401 --> 00:22:33,511
さて、ポールがいたほうがいいでしょう
462
00:22:33,535 --> 00:22:35,647
チェックすべき2人の男性の詳細を確認する
彼がどこに行っても彼の上にいます。
463
00:22:37,639 --> 00:22:38,919
はい、ガーティ？
464
00:22:39,508 --> 00:22:40,485
彼を着させてください。
465
00:22:40,509 --> 00:22:41,749
ポールです。
466
00:22:42,544 --> 00:22:44,373
こんにちは、ポール。何をしているのですか？
467
00:22:44,397 --> 00:22:47,242
ペリー、何かを手に入れた
カランのガールフレンドについて。
468
00:22:47,266 --> 00:22:49,911
少なくとも彼女は彼のものでした
6週間前までのガールフレンド。
469
00:22:49,935 --> 00:22:51,713
彼女の名前は、ええと、リンダ・ケネディです。
470
00:22:51,737 --> 00:22:54,115
彼女はおしゃれな経営をしている
パサデナのドレスショップ。
471
00:22:54,139 --> 00:22:56,435
1817 サクラメント通り。
472
00:22:56,459 --> 00:22:58,259
もう彼女と話しましたか？
473
00:23:00,195 --> 00:23:02,355
わかった、会いましょう
20分以内にそこにあります。
474
00:23:05,434 --> 00:23:07,679
さて、これが私たちの最新作です
秋に向けての創作。
475
00:23:07,703 --> 00:23:10,148
私たちはこれをイブニングロマンスと呼んでいます。
476
00:23:10,172 --> 00:23:12,183
非常にきれい。何
どう思いますか、ポール？
477
00:23:12,207 --> 00:23:14,085
ん？ああ、そうだ、とてもきれいだ。
478
00:23:14,109 --> 00:23:15,353
でも、それはちょっとないですか、うーん...
479
00:23:15,377 --> 00:23:16,855
ああ、デラがどんな人か知っていますか。
480
00:23:16,879 --> 00:23:18,890
さて、何かご希望があれば
もう少し珍しい、
481
00:23:18,914 --> 00:23:20,124
私はちょうどその物を持っています。
482
00:23:20,148 --> 00:23:22,628
を示したとします。
紳士のイブニングソング。
483
00:23:23,986 --> 00:23:25,564
ありがとう。
484
00:23:25,588 --> 00:23:27,632
フランクには残念すぎるよ。
485
00:23:27,656 --> 00:23:28,900
何とおっしゃいましたか？
486
00:23:28,924 --> 00:23:30,569
フランク・カラン。
487
00:23:30,593 --> 00:23:32,593
分かりました
彼と一緒に行っていました。
488
00:23:33,579 --> 00:23:36,008
あなたは何ですか、
探偵か記者か？
489
00:23:36,032 --> 00:23:38,110
A 刑事。
490
00:23:38,134 --> 00:23:40,846
検討したと聞きました
あなた自身はカラン氏と婚約しました。
491
00:23:40,870 --> 00:23:43,232
それはたまたまです
真実以外の何ものでも。
492
00:23:43,256 --> 00:23:45,200
彼が死んだ夜、あなたは
彼に7回電話した
493
00:23:45,224 --> 00:23:47,403
メイベリーホテルにて
彼がトランプをしていたところ。
494
00:23:47,427 --> 00:23:49,405
あなたが私に提案しているのなら
フランク・カランを追って、
495
00:23:49,429 --> 00:23:51,789
あなたは正気を失っています。
496
00:23:51,831 --> 00:23:52,871
今じゃない。
497
00:23:54,333 --> 00:23:55,878
よろしいでしょうか
あなたが何をしたのか教えてください
498
00:23:55,902 --> 00:23:57,112
彼が殺された夜に？
499
00:23:57,136 --> 00:23:59,915
一緒に夕食に出かけました
私のパートナー、フィル・マッケイブ。
500
00:23:59,939 --> 00:24:01,249
彼は私を家まで車で送ってくれました。
501
00:24:01,273 --> 00:24:02,251
それは何時でしたか？
502
00:24:02,275 --> 00:24:03,836
11:30頃。
503
00:24:03,860 --> 00:24:04,970
また出てなかったの？
504
00:24:04,994 --> 00:24:06,038
いいえ、
505
00:24:06,062 --> 00:24:07,406
そしてあなたが持っているなら
他にご質問がございましたら、
506
00:24:07,430 --> 00:24:08,706
私の弁護士が見えますよ。
507
00:24:08,730 --> 00:24:11,877
何が問題なの、リンダ？
508
00:24:11,901 --> 00:24:13,421
問題ありません、マッケイブさん。
509
00:24:14,803 --> 00:24:15,881
あなたはマッケイブさんですか？
510
00:24:15,905 --> 00:24:16,882
それは正しい。
511
00:24:16,906 --> 00:24:18,016
こちらは警察官です、フィル。
512
00:24:18,040 --> 00:24:20,451
私はそんなことは言いませんでした、ミス・ケネディ。
513
00:24:20,475 --> 00:24:22,320
あなたは私たちが探偵なのかと尋ねました。
514
00:24:22,344 --> 00:24:23,555
この紳士は探偵です。
515
00:24:23,579 --> 00:24:24,956
私立探偵。
516
00:24:24,980 --> 00:24:25,974
出て行け。
517
00:24:25,998 --> 00:24:28,009
ケネディさんは言いました
彼女はあなたと一緒にいました
518
00:24:28,033 --> 00:24:29,695
フランクの夜
カランは殺害された。
519
00:24:29,719 --> 00:24:32,497
明らかにあなたです
私を理解できませんでした。
520
00:24:32,521 --> 00:24:34,650
私たちはそうするつもりはありません
さらに質問があれば答えてください。
521
00:24:34,674 --> 00:24:35,651
現時点でということですね。
522
00:24:35,675 --> 00:24:37,953
つまり、この時でも、いつでも。
523
00:24:37,977 --> 00:24:41,373
調査することをお勧めします
召喚状の力。
524
00:24:41,397 --> 00:24:42,837
こんにちは、ケネディさん。
525
00:24:53,759 --> 00:24:54,870
パーマーさんがあなたに会いに来ました。
526
00:24:54,894 --> 00:24:55,871
彼を送り込んでください。
527
00:24:55,895 --> 00:24:56,935
パーマーさん。
528
00:24:59,165 --> 00:25:00,165
入ってください、パーマーさん。
529
00:25:01,000 --> 00:25:02,010
ここに来てくれて嬉しいです。
530
00:25:02,034 --> 00:25:03,345
まあ、やってよかったです。
531
00:25:03,369 --> 00:25:05,714
でも、分かりません
私があなたのクライアントをどのように助けることができるか。
532
00:25:05,738 --> 00:25:07,104
試してみないとわかりません。
533
00:25:08,440 --> 00:25:10,360
ほら、タバコ？
ああ、気にしないでください。
534
00:25:14,213 --> 00:25:15,257
座ってくださいね？
535
00:25:15,281 --> 00:25:16,591
ありがとう。
536
00:25:16,615 --> 00:25:19,561
私はあなたがそれを理解しています
ダニエル・ハリソンを特定
537
00:25:19,585 --> 00:25:20,795
警察のために。
538
00:25:20,819 --> 00:25:22,564
さあ、行くなら
確かかどうか尋ねるために
539
00:25:22,588 --> 00:25:25,200
彼が連れてきた男だということ
その夜、フランク・カランは帰宅し、
540
00:25:25,224 --> 00:25:26,935
時間を無駄にしています。
541
00:25:26,959 --> 00:25:29,087
無いから
私の心の中の疑問。
542
00:25:29,111 --> 00:25:33,191
疑問の余地はありません
私のクライアントがやったこと、パーマーさん。
543
00:25:33,215 --> 00:25:36,962
絶対にないよ
彼がLuke's Cafeを辞めたという質問
544
00:25:36,986 --> 00:25:39,230
そして遊んでみました
善きサマリア人よ。
545
00:25:39,254 --> 00:25:40,932
知りたいこと
それがあなたの原因です
546
00:25:40,956 --> 00:25:42,851
その時間にドアを開けるには？
547
00:25:42,875 --> 00:25:45,988
まあ、そうすべきです
彼らが作ったラケットを聞いた。
548
00:25:46,012 --> 00:25:48,390
男ならそうあるべきだろう
それを通して眠ることができません。
549
00:25:48,414 --> 00:25:50,759
でもあなたは眠っていませんでした。
550
00:25:50,783 --> 00:25:52,761
私のクライアントは私にこう言いました
ドアを開けたとき
551
00:25:52,785 --> 00:25:55,030
あなたはズボンを履いていました
ローブの下に。
552
00:25:55,054 --> 00:25:57,399
私たちのほとんどは削除します
私たちが引退する前に。
553
00:25:57,423 --> 00:25:59,117
さて、私はテレビを見ていました。
554
00:25:59,141 --> 00:26:00,702
午前2時？
555
00:26:00,726 --> 00:26:05,707
それが起こるのは、
もう疲れたのでテレビを見ています。
556
00:26:05,731 --> 00:26:07,576
リラックスするのに役立ちます。
557
00:26:07,600 --> 00:26:10,278
そうですね、ええと、
558
00:26:10,302 --> 00:26:13,882
なぜそんなに傷ついたのですか
この特定の時間に起きていますか？
559
00:26:13,906 --> 00:26:15,984
見てください、ミスター・メイソン、私はここに来ました
560
00:26:16,008 --> 00:26:18,286
私自身の自由な
助けようとします。
561
00:26:18,310 --> 00:26:20,154
そして、あなたはそうしています。
562
00:26:20,178 --> 00:26:21,289
さて、私が言いたいことはすべて
563
00:26:21,313 --> 00:26:22,624
持っていますか？
とても奇妙な方法
564
00:26:22,648 --> 00:26:24,715
感謝の気持ちを示すこと。
565
00:26:39,331 --> 00:26:40,909
なぜ彼はそんなに怒っていたのでしょうか？
566
00:26:40,933 --> 00:26:42,544
私は疑問に思う。
567
00:26:44,269 --> 00:26:45,269
わかります。
568
00:26:47,740 --> 00:26:49,284
入って、ポール。
569
00:26:49,308 --> 00:26:50,886
あなた忙しい？いいえ。
570
00:26:50,910 --> 00:26:53,622
さて、ウォレスはちょうどチェックしたところです
で、あなたの予感は正しかった。
571
00:26:53,646 --> 00:26:56,525
ルーク・ヒッキーは開かなかった
今朝の彼の場所。
572
00:26:56,549 --> 00:26:58,993
まず彼はチャンドラーのところへ行きました
レストランサプライ会社
573
00:26:59,017 --> 00:27:00,295
ベンチュラで。
574
00:27:00,319 --> 00:27:01,863
それから、彼はチェックインしました。
575
00:27:01,887 --> 00:27:03,899
渓谷にあるボールドウィン モーテル。
576
00:27:03,923 --> 00:27:05,968
彼は以下に登録しました
ヘンリー・ジョンソンの名前。
577
00:27:05,992 --> 00:27:08,337
彼を引き留めたほうがいい
監視下にある。
578
00:27:08,361 --> 00:27:09,688
わかりました、他に何かありますか？
579
00:27:09,712 --> 00:27:11,656
さて、フォークナー
ついに通じました。
580
00:27:11,680 --> 00:27:13,809
他にもいくつかありました
そのポーカーゲームの勝者。
581
00:27:13,833 --> 00:27:16,061
もっと興味があります
敗者の中で。
582
00:27:16,085 --> 00:27:18,163
まず、男性がいました
エリック・ハートレーという名前。
583
00:27:18,187 --> 00:27:20,031
彼は2,200ドルを落とした
しかし彼には余裕がある。
584
00:27:20,055 --> 00:27:21,232
彼はハートレーモーターズのオーナーです。
585
00:27:21,256 --> 00:27:23,168
すると、男がいた
スチュワート・レグホーンという名前。
586
00:27:23,192 --> 00:27:24,902
彼は 250 ドルを失いました。
587
00:27:24,926 --> 00:27:26,671
さあ、帽子をしっかり持ってください。
588
00:27:26,695 --> 00:27:28,206
もう一人敗者がいた。
589
00:27:28,230 --> 00:27:30,063
ジョージ・パーマー。
590
00:27:32,284 --> 00:27:35,685
彼はいくら負けましたか?
1400ドル。
591
00:27:37,789 --> 00:27:40,369
それで説明がつくかもしれない
なぜ私は生々しい神経を痛めたのか
592
00:27:40,393 --> 00:27:43,671
私が彼に尋ねたとき
とても巻き込んでいることについて。
593
00:27:43,695 --> 00:27:46,508
彼はちょうどここにいました。
594
00:27:46,532 --> 00:27:49,761
どうやって、えっと…？どうやって
パーマーはカランに損失を支払うのか？
595
00:27:49,785 --> 00:27:52,897
彼はカランに借用書を渡し、
私たちの情報によると、
596
00:27:52,921 --> 00:27:54,966
これは最初の借用書ではありません
彼はどちらかを彼に与えました。
597
00:27:54,990 --> 00:27:56,301
カランは彼らの記録を残した
598
00:27:56,325 --> 00:27:57,986
小さな黒い革で
メモ帳。
599
00:27:58,010 --> 00:28:01,106
警察は見つけましたか
本ですか、それとも身体の借用証ですか？
600
00:28:01,130 --> 00:28:03,191
いいえ。
601
00:28:03,215 --> 00:28:04,576
さて、何が起こったのか
彼らにとって、ポール？
602
00:28:04,600 --> 00:28:06,695
私に聞かないでください。
603
00:28:06,719 --> 00:28:08,930
でもそれは重要だよ、ポール。
604
00:28:08,954 --> 00:28:10,364
バーガー氏は自分の主張に基づいている
605
00:28:10,388 --> 00:28:12,033
私たちの
クライアントはお金が必要でした
606
00:28:12,057 --> 00:28:14,235
そして自分自身を助けた
カランのお金に。
607
00:28:14,259 --> 00:28:16,738
さて、論理的なものはありません
ダニー・ハリソンの理由
608
00:28:16,762 --> 00:28:18,973
それを取るだろう
IOU、またはノートブック。
609
00:28:18,997 --> 00:28:20,308
彼らはそうしなかった
彼にとっては意味のあることだ。
610
00:28:20,332 --> 00:28:21,676
それらは大きな意味を持つだろう
611
00:28:21,700 --> 00:28:23,211
誰かに
カランに借金がある。
612
00:28:23,235 --> 00:28:24,746
それは正しい。
613
00:28:24,770 --> 00:28:26,815
さて、証明しなければなりません
両方の存在
614
00:28:26,839 --> 00:28:28,183
ノートと借用書
615
00:28:28,207 --> 00:28:29,818
月曜日の裁判に行く前に。
616
00:28:29,842 --> 00:28:32,220
私たちは彼らを作らなければなりません
失踪は重大なようだ。
617
00:28:32,244 --> 00:28:34,488
彼らは非常に可能性が高い
今頃破壊されてるよ。
618
00:28:34,512 --> 00:28:36,557
そうだといい。
619
00:28:36,581 --> 00:28:38,993
思いつくことができれば
彼らがそうであったという証拠、
620
00:28:39,017 --> 00:28:41,395
私はクライアントを無罪にすることができます。
621
00:28:41,419 --> 00:28:43,531
さて、どこにいますか
何かを探しに行く
622
00:28:43,555 --> 00:28:45,333
破壊されることを望みますか？
623
00:28:45,357 --> 00:28:47,969
まあ、簡単です。
624
00:28:47,993 --> 00:28:51,139
あなたはそれを重要な部分にしています
地方検事の訴訟の様子。
625
00:28:51,163 --> 00:28:53,474
それから彼はそれを生み出さなければなりません。
626
00:29:10,115 --> 00:29:11,492
さて、中尉、
627
00:29:11,516 --> 00:29:13,595
結果は何でしたか
警察研究所の
628
00:29:13,619 --> 00:29:14,930
このブックエンドに関しては？
629
00:29:14,954 --> 00:29:17,799
提出時
これを検査に、
630
00:29:17,823 --> 00:29:20,735
私たちは髪の毛と血を見つけました
亡くなった方と一致しました。
631
00:29:20,759 --> 00:29:22,304
見つかりましたか
他に何かありますか？
632
00:29:22,328 --> 00:29:24,605
はい、先生、見つかりました
いくつかの指紋。
633
00:29:24,629 --> 00:29:25,807
右側のものは...
634
00:29:25,831 --> 00:29:27,742
これ？はい、先生。
635
00:29:27,766 --> 00:29:29,510
あれは拡大です
潜像の
636
00:29:29,534 --> 00:29:31,446
私たちはブックエンドを外しました。
637
00:29:31,470 --> 00:29:33,114
そして、これは何ですか
他の印刷物、中尉？
638
00:29:33,138 --> 00:29:36,368
被告の拇印、
警察本部で撮影。
639
00:29:36,392 --> 00:29:38,603
これらを言いますか
2つのプリントは同じですか？
640
00:29:38,627 --> 00:29:40,038
はい、そうします。
641
00:29:40,062 --> 00:29:41,606
ご覧のとおり、そこには、えー、
642
00:29:41,630 --> 00:29:45,544
14点以上
ああ、類似性の。
643
00:29:45,568 --> 00:29:47,968
ありがとう、中尉。
反対尋問をすることができます。
644
00:29:56,011 --> 00:29:57,755
さて、中尉、
645
00:29:57,779 --> 00:30:00,058
被告に言いましたか
あなたが発見したこと
646
00:30:00,082 --> 00:30:02,327
彼の指紋は
凶器は？
647
00:30:02,351 --> 00:30:03,945
いいえ、そうではありませんでした。
648
00:30:03,969 --> 00:30:07,148
つまり、彼には何もありませんでした
それらを説明する機会はありますか？
649
00:30:07,172 --> 00:30:08,716
いいえ。
650
00:30:08,740 --> 00:30:10,585
見つかりましたか
被告の指紋
651
00:30:10,609 --> 00:30:11,953
アパートの他の場所でしょうか？
652
00:30:11,977 --> 00:30:14,188
はい、いくつかの場所にあります。
653
00:30:14,212 --> 00:30:16,758
照明のスイッチやドア、
654
00:30:16,782 --> 00:30:18,794
エンドテーブル。
655
00:30:18,818 --> 00:30:21,830
それは単にそれを証明するだけです
彼はアパートにいました。
656
00:30:21,854 --> 00:30:24,132
さて、被告は、
彼は決してそれを否定しませんでしたね？
657
00:30:24,156 --> 00:30:26,101
いいえ、そうではありませんでした。
658
00:30:26,125 --> 00:30:28,485
ありがとう、
少尉。それだけです。
659
00:30:29,028 --> 00:30:31,706
下がっても構いません。
660
00:30:31,730 --> 00:30:33,809
次に電話する
証人、バーガーさん。
661
00:30:33,833 --> 00:30:35,816
私はルーク・ヒッキーと呼んでいます。
662
00:30:37,085 --> 00:30:39,064
ルーク・ヒッキー。
663
00:30:39,088 --> 00:30:41,433
ルーク・ヒッキー？
664
00:30:41,457 --> 00:30:44,669
あなたの証人はそうではありません
法廷にいるようですが、
665
00:30:44,693 --> 00:30:47,739
地方検事さん。
666
00:30:47,763 --> 00:30:50,942
執行吏は捜索しようとするだろうか
廊下にいる目撃者は？
667
00:30:50,966 --> 00:30:53,945
閣下、ヒッキーさんは
被告の親友、
668
00:30:53,969 --> 00:30:56,998
そして彼は昔から、
最初は最も非協力的でした。
669
00:30:57,022 --> 00:30:58,834
彼は召喚されましたか?
670
00:30:58,858 --> 00:31:00,001
彼はそうしています、閣下。
671
00:31:00,025 --> 00:31:02,037
この証人は、
私たちの場合には不可欠です。
672
00:31:02,061 --> 00:31:03,804
店員が絵を描きます
逮捕命令
673
00:31:03,828 --> 00:31:04,939
証人のルーク・ヒッキーの、
674
00:31:04,963 --> 00:31:08,109
そして彼をプロデュースする
すぐに法廷で。
675
00:31:08,133 --> 00:31:10,428
続行してください
次の証人、カウンセラー。
676
00:31:10,452 --> 00:31:12,063
ありがとうございます、閣下。
677
00:31:12,087 --> 00:31:14,532
リンダ先生に電話します
ケネディはスタンドへ。
678
00:31:14,556 --> 00:31:16,876
リンダ・ケネディさん。
679
00:31:23,915 --> 00:31:25,927
そして私はそこに駐車していました
680
00:31:25,951 --> 00:31:28,330
他にこれを見たとき
車を駐車場に止めます。
681
00:31:28,354 --> 00:31:30,665
このような？
682
00:31:30,689 --> 00:31:32,066
はい。
683
00:31:32,090 --> 00:31:34,869
そして、被告と
カラン氏は車から降りた。
684
00:31:34,893 --> 00:31:37,105
というか、むしろ彼が助けてくれた
車から降りたフランク。
685
00:31:37,129 --> 00:31:39,407
何か気づきましたか
それはまったくそれを示しています
686
00:31:39,431 --> 00:31:41,910
の態度
被告はカラン氏に対して？
687
00:31:41,934 --> 00:31:46,080
まあ、彼はそう見えました
フランクにイライラする。
688
00:31:46,104 --> 00:31:49,050
彼がこう言ったのを聞いたのを覚えています。
689
00:31:49,074 --> 00:31:51,636
「私が来るまで待っててください
上の階に連れて行ってください。」
690
00:31:51,660 --> 00:31:53,722
「私が来るまで待っててください
上の階に連れて行ってくれる？」
691
00:31:53,746 --> 00:31:55,746
彼はそう言いました？はい。
692
00:31:57,249 --> 00:31:58,960
そういうつもりではなかったのです。
693
00:31:58,984 --> 00:32:01,396
彼は気分が悪かった。
彼は横になりたかった。
694
00:32:01,420 --> 00:32:04,900
これは夜の何時でしたか？
695
00:32:04,924 --> 00:32:07,835
2時頃
朝。なるほど。
696
00:32:07,859 --> 00:32:09,237
ありがとう、ミス・ケネディ。
697
00:32:09,261 --> 00:32:10,593
あなたの証人。
698
00:32:15,767 --> 00:32:17,244
さて、あなたは証言したと思います
699
00:32:17,268 --> 00:32:18,546
あなたがそうだったということ
あなたの車に座っている
700
00:32:18,570 --> 00:32:20,114
午前1時から
701
00:32:20,138 --> 00:32:22,784
被告に会うまでは
カランさんと一緒に到着しますか？
702
00:32:22,808 --> 00:32:24,085
それは正しい。
703
00:32:24,109 --> 00:32:25,853
いつ出発しましたか？
704
00:32:25,877 --> 00:32:27,655
フランクが到着した直後。
705
00:32:27,679 --> 00:32:29,523
彼がいることに気づきました
話す条件がないので、
706
00:32:29,547 --> 00:32:30,792
それで私たちは車で家に帰りました。
707
00:32:30,816 --> 00:32:32,115
私たちは？
708
00:32:33,518 --> 00:32:36,064
マッケイブ氏と私。
709
00:32:36,088 --> 00:32:37,933
なぜあなたとマッケイブ氏が一緒になったのか聞いてもいいですか
710
00:32:37,957 --> 00:32:40,602
見たかった
その時間にカランさん？
711
00:32:40,626 --> 00:32:42,203
私は反対します、閣下。
712
00:32:42,227 --> 00:32:45,023
その質問は無能です、
無関係で重要ではない。
713
00:32:45,047 --> 00:32:48,959
裁判所がよろしければ、
自分にはその権利があると感じている
714
00:32:48,983 --> 00:32:52,296
すべての状況を示す
この証人の反対尋問で、
715
00:32:52,320 --> 00:32:55,951
中にあるものは何でも含めて
亡くなった人との関係
716
00:32:55,975 --> 00:32:58,386
傾向があるかもしれない
偏見を示すために。
717
00:32:58,410 --> 00:33:01,990
異議は却下される。
続けてもいいですよ、メイソンさん。
718
00:33:02,014 --> 00:33:03,491
ありがとうございます、閣下。
719
00:33:03,515 --> 00:33:05,293
質問を繰り返しますが、
ケネディさん。
720
00:33:05,317 --> 00:33:06,727
なぜあなたとマッケイブ氏は
721
00:33:06,751 --> 00:33:08,997
カランさんに会いたい
午前2時？
722
00:33:09,021 --> 00:33:12,066
マッケイブ氏
したくなかった。そうしました。
723
00:33:12,090 --> 00:33:14,219
しようとしていた
フランクを何日も見てください。
724
00:33:14,243 --> 00:33:16,338
カラン氏は持っていた
あなたを避けていましたか？
725
00:33:16,362 --> 00:33:19,574
はい。なぜ？
726
00:33:19,598 --> 00:33:21,698
なぜ？
727
00:33:24,486 --> 00:33:27,065
問い続けたから
彼が私と結婚してくれるように。
728
00:33:27,089 --> 00:33:29,851
そしてカランさん
結婚を拒否したの？
729
00:33:29,875 --> 00:33:33,238
彼は話すことさえしませんでした
電話で私に。
730
00:33:33,262 --> 00:33:37,492
マッケイブ氏は何を望んでいたのか
あなたに同行して達成しますか？
731
00:33:37,516 --> 00:33:42,330
彼はただ私を欲しがらなかっただけです
フランクと二人きりで話すことに。
732
00:33:42,354 --> 00:33:44,165
あなたはとても幸運です
733
00:33:44,189 --> 00:33:46,467
とても思慮深いことを
ビジネスパートナー、ミス・ケネディ。
734
00:33:46,491 --> 00:33:48,753
しかしその後、マッケイブ氏
はるかに多いです
735
00:33:48,777 --> 00:33:51,322
あなたのビジネスよりも
パートナーですよね？
736
00:33:51,346 --> 00:33:53,096
何を言っているのか分かりません。
737
00:34:01,573 --> 00:34:05,219
閣下、私はそうしたいと思っています
識別のためにこれにマークを付けてください。
738
00:34:17,289 --> 00:34:19,539
ありがとう。
739
00:34:22,144 --> 00:34:24,844
これを見たことがありますか
前に、ミス・ケネディ？
740
00:34:27,415 --> 00:34:28,960
はい。
741
00:34:28,984 --> 00:34:31,362
それは結婚許可証です。
742
00:34:31,386 --> 00:34:34,299
フィルと私はそれを取り出しました
２日前のラスベガス。
743
00:34:34,323 --> 00:34:36,133
それなのに、ほんの少し前までは、
744
00:34:36,157 --> 00:34:37,769
あなたはそれまで待った
午前2時
745
00:34:37,793 --> 00:34:39,920
フランクに聞く
カランが結婚するの？
746
00:34:39,944 --> 00:34:41,256
それは正しい。
747
00:34:41,280 --> 00:34:43,675
恋をしていましたか
フランク・カランとは？
748
00:34:43,699 --> 00:34:46,010
私は彼を大嫌いでした。
749
00:34:46,034 --> 00:34:48,980
彼が一番だと思ってた
かつて存在した卑劣な男。
750
00:34:49,004 --> 00:34:51,516
ありがとう、マッケイブさん。
751
00:34:51,540 --> 00:34:54,569
以上です。
752
00:35:18,584 --> 00:35:20,061
ねえ、どんなアイデアですか？
753
00:35:20,085 --> 00:35:22,063
まあ、その考えはとても素晴らしいです
単純です、ヒッキーさん。
754
00:35:22,087 --> 00:35:24,399
地方検事
あなたと話したいと思っています。
755
00:35:24,423 --> 00:35:25,800
どうやって私を見つける場所を知ったのですか？
756
00:35:25,824 --> 00:35:28,470
さて、今、私はあなたに尋ねませんでした
どのようにレストランを経営したか。
757
00:35:28,494 --> 00:35:31,728
彼のコートを手に入れて、そして、
彼のカミソリを持って行きなさい。
758
00:35:32,964 --> 00:35:35,443
そして、それについて
1:00、私たちは落ち着きました。
759
00:35:35,467 --> 00:35:37,412
フランク・カランは
重い勝者。
760
00:35:37,436 --> 00:35:40,681
彼はやり過ぎたに違いない
彼に現金2,000ドル。
761
00:35:40,705 --> 00:35:42,400
金額は確かですか？
762
00:35:42,424 --> 00:35:46,070
そうですね、2つ見ました
自分も500ドル札。
763
00:35:46,094 --> 00:35:47,838
いつ何をしましたか
ポーカーゲームから離れましたか？
764
00:35:47,862 --> 00:35:49,173
家に帰りました。
765
00:35:49,197 --> 00:35:51,475
そしてその後のことだったので、
あなたは以前に証言しましたが、
766
00:35:51,499 --> 00:35:53,143
あなたが見たこと
廊下にいる被告
767
00:35:53,167 --> 00:35:54,996
亡くなったフランク・カランとは？
768
00:35:55,020 --> 00:35:56,598
はい。
769
00:35:56,622 --> 00:35:58,867
何時にしましたか
その夜は寝ますか？
770
00:35:58,891 --> 00:36:01,336
ああ、3分の1くらいかな。
771
00:36:01,360 --> 00:36:04,138
被告人の声を聞きましたか
故人のアパートを出る
772
00:36:04,162 --> 00:36:05,590
引退する前に？
773
00:36:05,614 --> 00:36:07,157
いいえ、先生。私はしませんでした。
774
00:36:07,181 --> 00:36:08,676
他に何か聞きましたか？
775
00:36:08,700 --> 00:36:11,612
そうですね、2時半くらいに、
キッチンに行きました
776
00:36:11,636 --> 00:36:12,913
ビールを飲むために。
777
00:36:12,937 --> 00:36:14,649
という声が聞こえました。
778
00:36:14,673 --> 00:36:16,050
「何をしていると思いますか？
779
00:36:16,074 --> 00:36:17,552
それを元に戻してください。」
780
00:36:17,576 --> 00:36:20,488
その時、私はこう思いました
テレビから来ました。
781
00:36:20,512 --> 00:36:23,291
しかし、それ以来、
気が変わった？
782
00:36:23,315 --> 00:36:24,692
はい、先生。
783
00:36:24,716 --> 00:36:27,745
今ならそうだったと分かります
フランク・カランの声。
784
00:36:27,769 --> 00:36:29,680
ありがとう、
パーマーさん。それだけです。
785
00:36:29,704 --> 00:36:30,704
反対尋問。
786
00:36:33,308 --> 00:36:35,185
パーマーさん、
787
00:36:35,209 --> 00:36:37,821
あなたはポーカーを言う
1時くらいにゲームが壊れた？
788
00:36:37,845 --> 00:36:39,990
まあ、おそらく
数分前。
789
00:36:40,014 --> 00:36:43,327
どうやって作ったか聞いてもいいですか
この特定のゲームでは出ますか？
790
00:36:43,351 --> 00:36:45,363
数ドル損してしまいました。
791
00:36:45,387 --> 00:36:47,197
基準はさまざまです、パーマーさん。
792
00:36:47,221 --> 00:36:48,772
何と呼んでいますか
「数ドル」？
793
00:36:51,442 --> 00:36:53,271
千四百。
794
00:36:59,167 --> 00:37:01,551
週にいくら稼いでいますか？
795
00:37:05,240 --> 00:37:07,068
百三十。
796
00:37:07,092 --> 00:37:09,487
または 10 未満
あなたの損失の何パーセントですか？
797
00:37:09,511 --> 00:37:11,239
いつも負けるわけではないんです。
798
00:37:11,263 --> 00:37:12,873
いいえ、でも今週はそうでした。
799
00:37:12,897 --> 00:37:14,742
カランさんにどうやって支払いましたか？
800
00:37:14,766 --> 00:37:17,378
私は彼に借用書を渡しました。
801
00:37:17,402 --> 00:37:21,132
カラン氏は保持していませんでしたか
借用書を何枚か？
802
00:37:21,156 --> 00:37:22,500
彼はそうしませんでした。
803
00:37:22,524 --> 00:37:24,969
私は彼らを良くしました
昔。
804
00:37:24,993 --> 00:37:27,505
カランさんって本当じゃないですか？
お金の記録を付けた
805
00:37:27,529 --> 00:37:30,091
あなたと他の人が
選手たちは彼に借りがある
806
00:37:30,115 --> 00:37:32,310
小さな革の中に
ノート?はい。
807
00:37:32,334 --> 00:37:34,574
そのノートを見ましたか
試合の夜に？
808
00:37:35,904 --> 00:37:37,181
はい。
809
00:37:37,205 --> 00:37:39,934
教えていただけますか
その後それが起こりましたか？
810
00:37:39,958 --> 00:37:42,020
いいえ、できません。
811
00:37:42,044 --> 00:37:43,521
よろしいですか、パーマーさん？
812
00:37:43,545 --> 00:37:45,823
何回
言わなければなりませんか？
813
00:37:45,847 --> 00:37:48,793
一度だけ、
814
00:37:48,817 --> 00:37:50,278
それが真実なら。
815
00:37:50,302 --> 00:37:51,967
以上です、パーマーさん。
816
00:37:53,037 --> 00:37:55,197
証人は席を外してもよい。
817
00:37:57,575 --> 00:38:00,020
さて、紳士諸君、それ以来
もう正午が近づいているので、
818
00:38:00,044 --> 00:38:02,823
これでもいいと思います
いつもと同じように休憩時間。
819
00:38:02,847 --> 00:38:06,099
法廷は休廷する
今日の午後2時まで。
820
00:38:10,238 --> 00:38:13,617
それを見つけなければなりません
ノートと借用書。
821
00:38:13,641 --> 00:38:15,485
さて、確認しました
すべてです、ミスター・バーガー。
822
00:38:15,509 --> 00:38:16,620
それは現れていない。
823
00:38:16,644 --> 00:38:18,122
さて、それでは行きましょう
もう一度確認する必要があります。
824
00:38:18,146 --> 00:38:19,556
何かわかりませんか
メイソンはやってるの？
825
00:38:19,580 --> 00:38:22,292
彼は次のことをほのめかしている
借用書とノート
826
00:38:22,316 --> 00:38:24,161
何もなかったでしょう
ハリソンにとっての価値は、
827
00:38:24,185 --> 00:38:26,363
したがって、彼はそうしません
それらを取ってきました。
828
00:38:26,387 --> 00:38:28,165
そして私たちはそれを知っています
カランはそれらを彼と一緒に持っていました
829
00:38:28,189 --> 00:38:30,134
彼がポーカー ゲームから離れたとき。
830
00:38:30,158 --> 00:38:31,619
ああ、マッケイブさん。
831
00:38:31,643 --> 00:38:34,310
ちょっと会ってもいいですか？
832
00:38:35,997 --> 00:38:37,541
手伝っていただけないでしょうか。
833
00:38:37,565 --> 00:38:39,677
喜んでやらせていただきます
私にできることは何でも。
834
00:38:39,701 --> 00:38:42,112
恥をかかせたくない
あなた、マッケイブさん…
835
00:38:42,136 --> 00:38:43,514
ああ、全然大丈夫ですよ。
836
00:38:43,538 --> 00:38:46,917
でもあなたはフランクを知っていましたね
カランはとても上手ですね。
837
00:38:46,941 --> 00:38:48,452
はい、そうでした。
838
00:38:48,476 --> 00:38:51,689
どこか知りませんか
彼は貴重品を保管していましたか？
839
00:38:51,713 --> 00:38:54,224
そうですね、彼は金庫室を持っていました
セキュリティステートバンク。
840
00:38:54,248 --> 00:38:55,510
いや、それ以外は。
841
00:38:55,534 --> 00:38:58,846
さて、彼には特別なことがありました
彼の車に組み込まれたコンパートメント
842
00:38:58,870 --> 00:39:00,715
彼がリボルバーを保管していた場所。
843
00:39:00,739 --> 00:39:03,083
彼は手袋を考えた
コンパートメントがあまりにも明白でした。
844
00:39:03,107 --> 00:39:05,786
さて、彼は続けましたか
他に何かありますか？
845
00:39:05,810 --> 00:39:07,355
言えませんでした。
846
00:39:07,379 --> 00:39:09,073
このコンパートメントはどこにありましたか?
847
00:39:09,097 --> 00:39:10,407
ダッシュボードの下には、
848
00:39:10,431 --> 00:39:12,009
すぐ隣にある
ステアリングホイール。
849
00:39:12,033 --> 00:39:13,828
それを操作するノブ
850
00:39:13,852 --> 00:39:16,372
むしろ似ている
チョークボタン。
851
00:39:17,422 --> 00:39:18,399
ありがとう、マッケイブさん。
852
00:39:18,423 --> 00:39:19,423
ありがとうございます。
853
00:39:39,160 --> 00:39:42,273
ミッション バレー ロードのユニット 344、
854
00:39:42,297 --> 00:39:44,608
395 号線から 8 分の 1 マイル東。
855
00:39:44,632 --> 00:39:47,450
1183、車が横転しました。コード 3.
856
00:39:48,520 --> 00:39:49,997
フランク・カラン。
857
00:39:50,021 --> 00:39:51,932
これです。
858
00:39:51,956 --> 00:39:55,703
8 位からの344 および
ワシントン、ステーション A
859
00:39:55,727 --> 00:39:58,928
33、無視してください。
344 は非常に近いです。
860
00:40:06,738 --> 00:40:09,116
251-A、コード 7、ステーション。
861
00:40:09,140 --> 00:40:11,252
7 号機、入ってください。
862
00:40:11,276 --> 00:40:14,055
訂正です、ユニット 3、入ってください。
863
00:40:14,079 --> 00:40:15,979
ステーション A、ユニット 3?
864
00:40:17,082 --> 00:40:19,810
ステーション A、ユニット 3、入ってください。
865
00:40:19,834 --> 00:40:21,879
ユニット 3、応答なし。
866
00:40:21,903 --> 00:40:24,414
「1,400ドルの借りがあるのですが、
867
00:40:24,438 --> 00:40:26,216
ジョージ・パーマー。」
868
00:40:26,240 --> 00:40:27,451
まあ、予感はあるよ
869
00:40:27,475 --> 00:40:31,022
ミスター・バーガーが行くよ
これについてはとても嬉しいです。
870
00:40:31,046 --> 00:40:33,858
でも本当じゃないですか、ヒッキーさん、
その被告は
871
00:40:33,882 --> 00:40:36,093
摂取を提案しただけ
フランク・カランの家
872
00:40:36,117 --> 00:40:38,351
あなたが提案した後
警察に電話しますか？
873
00:40:39,704 --> 00:40:41,181
閣下、私は反対します。
874
00:40:41,205 --> 00:40:43,918
弁護士が反対尋問中
彼自身の証人。
875
00:40:43,942 --> 00:40:46,954
裁判所がよろしければ、
ヒッキー氏は敵対的な証人であり、
876
00:40:46,978 --> 00:40:48,956
メイソン氏がよく知っているように。
877
00:40:48,980 --> 00:40:50,658
異議は却下される。
878
00:40:50,682 --> 00:40:51,826
続けてもいいですよ、バーガーさん。
879
00:40:51,850 --> 00:40:53,961
ありがとうございます、閣下。
880
00:41:02,911 --> 00:41:04,209
バーガーさん？
881
00:41:05,330 --> 00:41:07,090
に近づいてもいいでしょうか
ベンチ、殿下？
882
00:41:08,800 --> 00:41:10,544
もし裁判所が
この時点で、お願いします。
883
00:41:10,568 --> 00:41:12,579
撤退すればいいのに
この証人は一時的に、
884
00:41:12,603 --> 00:41:14,198
そして中尉を呼び戻す
スタンドにトラッグします。
885
00:41:14,222 --> 00:41:16,000
閣下、理由はわかりません
886
00:41:16,024 --> 00:41:17,935
なぜヒッキーさんはできないのか
彼の証言を終えてください。
887
00:41:17,959 --> 00:41:19,203
さらに、理由が見当たりません
888
00:41:19,227 --> 00:41:22,807
なぜトラッグ大尉なのか
思い出すべきだ。
889
00:41:22,831 --> 00:41:24,408
裁判所にお願いできれば、
890
00:41:24,432 --> 00:41:27,211
メイソン氏はほのめかしている
最初から
891
00:41:27,235 --> 00:41:29,546
その失踪
小さな革製のノートの
892
00:41:29,570 --> 00:41:30,981
故人の所有物
893
00:41:31,005 --> 00:41:33,217
が原則です
この犯行の動機。
894
00:41:33,241 --> 00:41:36,087
トラッグ大尉は現在、
そのノートを発見した。
895
00:41:36,111 --> 00:41:38,422
紹介文を維持します
そのノートの
896
00:41:38,446 --> 00:41:40,958
無能であり、
無関係で重要ではない。
897
00:41:40,982 --> 00:41:42,526
あなたが、
暗示してきた
898
00:41:42,550 --> 00:41:45,028
それが失踪するということは
この場合の主な要因は、
899
00:41:45,052 --> 00:41:47,364
そしてあのパーマー氏
取ったのかもしれない。
900
00:41:47,388 --> 00:41:49,032
閣下、私はそう思います
チャンスがあるはずだ
901
00:41:49,056 --> 00:41:51,469
その提案に反論するために。
902
00:41:51,493 --> 00:41:53,003
もちろん、紳士諸君、
903
00:41:53,027 --> 00:41:56,507
これは完全に問題です
裁判所の裁量。
904
00:41:56,531 --> 00:41:58,309
しかし、私はバーガー氏の意見に同意します。
905
00:41:58,333 --> 00:42:01,479
彼には余裕があるべきだと思う
彼が求める機会。
906
00:42:01,503 --> 00:42:03,780
トラッグ大尉です
他の場所で必要ですか？
907
00:42:03,804 --> 00:42:05,682
はい、閣下、彼は
本社で必要とされる、
908
00:42:05,706 --> 00:42:07,151
そしてこれだけで
数分かかります。
909
00:42:07,175 --> 00:42:09,787
わかりました、それでは
今から彼の話を聞きましょう。
910
00:42:09,811 --> 00:42:13,724
ヒッキーさん、踏んでくれませんか
数分間ダウンしてますか？
911
00:42:13,748 --> 00:42:16,982
トラッグ大尉、意志
立ち上がってくださいますか？
912
00:42:18,953 --> 00:42:20,964
コンパートメント内
ダッシュの下に、
913
00:42:20,988 --> 00:42:22,366
この本を見つけました。
914
00:42:22,390 --> 00:42:24,635
では、パーマー氏の借用書はどうなるのでしょうか？
915
00:42:24,659 --> 00:42:26,554
本に載ってましたよ。
916
00:42:26,578 --> 00:42:28,255
ありがとう、中尉。
以上です。
917
00:42:28,279 --> 00:42:30,558
裁判所の許可を得て、
これで完了したいと思います
918
00:42:30,582 --> 00:42:32,159
私の直接の検査
ヒッキーさんの。
919
00:42:32,183 --> 00:42:33,594
裁判所にお願いできれば、
920
00:42:33,618 --> 00:42:36,364
1つか2つ質問があります
十字架上のトラッグ大尉の。
921
00:42:36,388 --> 00:42:38,399
続けていただいても構いません、メイソンさん。
922
00:42:38,423 --> 00:42:40,234
ありがとうございます、閣下。
923
00:42:40,258 --> 00:42:43,470
中尉、あなた
これを見つけたと証言しました
924
00:42:43,494 --> 00:42:45,806
故人の車の中で
警察の車庫で？
925
00:42:45,830 --> 00:42:49,510
はい、先生、車は牽引されました
殺人事件の翌日そこにいた。
926
00:42:49,534 --> 00:42:50,795
牽引されましたか？
927
00:42:50,819 --> 00:42:53,563
はい、デイビス巡査によります。
928
00:42:53,587 --> 00:42:56,334
点火でしたか
鍵は錠前に？
929
00:42:56,358 --> 00:42:59,804
はい、それは上にありました
他の鍵とチェーンを繋ぎます。
930
00:42:59,828 --> 00:43:02,572
ひょっとして、そうしましたか
イグニッションキーを試してみますか？
931
00:43:02,596 --> 00:43:03,740
はい、そうでした。
932
00:43:03,764 --> 00:43:04,975
うまくいきましたか？
933
00:43:04,999 --> 00:43:08,312
いや、それは、ああ、回らないだろう。
934
00:43:08,336 --> 00:43:09,713
でも、ロックには合いましたか？
935
00:43:09,737 --> 00:43:11,248
完璧です。
936
00:43:11,272 --> 00:43:12,850
ありがとう、中尉。
937
00:43:12,874 --> 00:43:14,268
以上です。
938
00:43:14,292 --> 00:43:16,612
下がっても構いません。
939
00:43:18,129 --> 00:43:21,063
さて、閣下、よろしいでしょうか。
ヒッキーさんスタンド再開？
940
00:43:33,912 --> 00:43:36,423
さて、ヒッキーさん、
941
00:43:36,447 --> 00:43:37,992
私はあなたに尋ねました、
942
00:43:38,016 --> 00:43:41,796
被告はボランティアをしたのか
フランク・カランを家に連れて帰るには？
943
00:43:41,820 --> 00:43:43,848
それは何の意味もありません。
944
00:43:43,872 --> 00:43:45,320
しかし、答えは「はい」でしょうか？
945
00:43:47,659 --> 00:43:49,720
質問に答えてください。
946
00:43:49,744 --> 00:43:51,439
はい。
947
00:43:51,463 --> 00:43:53,474
そして被告はそうしました
亡くなった人を知っています
948
00:43:53,498 --> 00:43:55,559
彼の身に着けていたのは
多額のお金？
949
00:43:55,583 --> 00:43:59,063
責めてもいいよ
私。私は彼のポケットを調べました。
950
00:43:59,087 --> 00:44:01,737
はい、でもあなたはボランティアではありませんでした
彼を家に連れて帰るためだったんですか？
951
00:44:02,606 --> 00:44:04,151
いいえ。
952
00:44:04,175 --> 00:44:07,622
そして被告はボランティアをした
彼を家に連れて帰るためだったんですね？
953
00:44:07,646 --> 00:44:09,240
そうですね、でも...
954
00:44:09,264 --> 00:44:12,414
フランク・カランなのに
暴力的で虐待的になっていませんか？
955
00:44:13,551 --> 00:44:15,496
ありがとう、ヒッキーさん。
それがすべてになります。
956
00:44:15,520 --> 00:44:16,986
あなたの証人。
957
00:44:23,594 --> 00:44:25,238
さて、ヒッキーさん、
958
00:44:25,262 --> 00:44:27,808
地方検事
多くの時間を費やしました
959
00:44:27,832 --> 00:44:30,944
ダニーであることを証明しようとしています
ハリソンにはお金が必要だったので、
960
00:44:30,968 --> 00:44:33,681
彼はただ志願しただけだということ
故人を家まで車で送り届ける
961
00:44:33,705 --> 00:44:36,233
あなたがそれを受け取るのを見た後、彼は
彼のポケットから紙幣のロールを取り出した。
962
00:44:36,257 --> 00:44:38,235
それは真実ではありません。
963
00:44:38,259 --> 00:44:39,937
ダニーは彼を家まで送っていくと申し出た
964
00:44:39,961 --> 00:44:42,106
彼がその男を知る前に
彼にはお金があった。
965
00:44:42,130 --> 00:44:44,408
結局のところ、彼は
彼のことは何年も前から知っている。
966
00:44:44,432 --> 00:44:46,410
でもカランさんのことは知らなかったのですか？
967
00:44:46,434 --> 00:44:49,246
いいえ、私は会ったことがありません
私の人生の前の彼。
968
00:44:49,270 --> 00:44:51,749
いつ閉店しましたか
その夜のあなたの場所は？
969
00:44:51,773 --> 00:44:54,085
2時頃。
970
00:44:54,109 --> 00:44:56,287
閉店後は、
何をしましたか？
971
00:44:56,311 --> 00:44:57,621
家に帰りました。
972
00:44:57,645 --> 00:44:59,323
でも、最初にあなたが持っていたのは
車を手に入れるには？
973
00:44:59,347 --> 00:45:00,924
それは正しい。あなた
気づいたはずだ
974
00:45:00,948 --> 00:45:02,293
他の車は駐車場に駐車しました。
975
00:45:02,317 --> 00:45:03,727
つまり、フランク・カランの車？
976
00:45:03,751 --> 00:45:05,429
ええ、でも私は思いました
彼は戻ってくるだろう
977
00:45:05,453 --> 00:45:07,431
そしてそれを拾うときに
彼は酔いを覚ました。
978
00:45:07,455 --> 00:45:10,534
ひょっとして、そうしましたか
彼の車を見てみますか？
979
00:45:10,558 --> 00:45:12,169
カジュアルに、たぶん。
980
00:45:12,193 --> 00:45:13,504
私があなたに言ったとします
981
00:45:13,528 --> 00:45:16,307
あなたの指紋が
彼の車の中で発見されました。
982
00:45:16,331 --> 00:45:17,708
なぜそうすべきではないのでしょうか?
983
00:45:17,732 --> 00:45:19,710
見たって言ったよね
もう終わりですよね？
984
00:45:19,734 --> 00:45:21,978
そして、よく調べてみると、
985
00:45:22,002 --> 00:45:24,247
あなたは気づいたはずです
イグニッションキー。
986
00:45:24,271 --> 00:45:26,583
彼の家の鍵は
同じリング上で。
987
00:45:26,607 --> 00:45:28,035
何で運転してるの？
988
00:45:28,059 --> 00:45:29,937
その鍵を持って行った方がいいと思います
989
00:45:29,961 --> 00:45:31,655
そして、に行きました
カランのアパート。
990
00:45:31,679 --> 00:45:35,076
ほら、知らないって言ったよね
彼の名前や住んでいた場所。
991
00:45:35,100 --> 00:45:36,643
法律によれば、
992
00:45:36,667 --> 00:45:39,246
あるはずだった
車の中に登録票。
993
00:45:39,270 --> 00:45:41,431
それはおそらく正しかった
ステアリングポストの上にあります。
994
00:45:41,455 --> 00:45:43,134
まあ、気づきませんでした。
995
00:45:43,158 --> 00:45:44,368
きっとそうでしょう、ルーク。
996
00:45:44,392 --> 00:45:46,237
あなたには 2 つのチャンスがありました:
997
00:45:46,261 --> 00:45:48,923
カランを外したとき
キーと、キーを元に戻すとき。
998
00:45:48,947 --> 00:45:51,125
ほら、言ったでしょ、私は
キーを削除しませんでした
999
00:45:51,149 --> 00:45:52,727
そして私は何も戻しませんでした！
1000
00:45:52,751 --> 00:45:53,961
じゃあ誰がミスをしたのか
1001
00:45:53,985 --> 00:45:56,168
トランクを置くこと
イグニッションロックのキー?
1002
00:45:57,454 --> 00:45:58,733
どういう意味ですか？
1003
00:45:58,757 --> 00:46:00,467
それだけです
それは説明がつくだろう
1004
00:46:00,491 --> 00:46:03,403
なぜキーは合うのに合わないのか
タンブラーを操作します。
1005
00:46:03,427 --> 00:46:06,323
さて、誰が作ったのか、
間違いだ、ルーク、もしあなたじゃなかったら？
1006
00:46:06,347 --> 00:46:07,657
どうやって知ればいいのでしょうか？
1007
00:46:07,681 --> 00:46:09,610
そうかもしれない
カラン自身がそうすることはできないでしょうか？
1008
00:46:09,634 --> 00:46:11,878
いいえ。
1009
00:46:11,902 --> 00:46:14,749
彼が車でやって来たので、
ポーカー ゲームからのあなたの順位。
1010
00:46:14,773 --> 00:46:17,384
ほら、あなた
名誉、これはクレイジーです。
1011
00:46:17,408 --> 00:46:19,353
動機がなかった
この男を殺すために。
1012
00:46:19,377 --> 00:46:20,888
あなたはそう証言しました
ビジネスが悪かった、
1013
00:46:20,912 --> 00:46:22,556
あなたが考えていたこと
ダニーを手放すことについて。
1014
00:46:22,580 --> 00:46:24,024
さて、何が起こるか
それはそれと関係があるのですか？
1015
00:46:24,048 --> 00:46:26,660
行く30分前に
あのモーテルへ、やめたの？
1016
00:46:26,684 --> 00:46:30,831
チャンドラーレストランにて
ベンチュラの供給会社?
1017
00:46:30,855 --> 00:46:33,333
わかりません。いや、よくわかりません。
1018
00:46:33,357 --> 00:46:36,370
2つのプライベート
刑事たちがあなたを追ってきました。
1019
00:46:36,394 --> 00:46:38,874
覚えていますか
そこで何をしましたか？
1020
00:46:41,232 --> 00:46:43,043
ゆっくりしてください。
1021
00:46:54,511 --> 00:46:56,290
さて、ルーク？
1022
00:46:56,314 --> 00:46:58,725
私、言ったじゃないですか、覚えてないんです。
1023
00:46:58,749 --> 00:47:00,727
私があなたを手伝うとします。
1024
00:47:00,751 --> 00:47:03,430
あなたはチャンドラーさんにお金を払いました
彼に借金がある、
1025
00:47:03,454 --> 00:47:04,998
そして久しぶり。
1026
00:47:05,022 --> 00:47:06,399
それは何を証明するのでしょうか？
1027
00:47:06,423 --> 00:47:07,600
それは多くのことを証明するかもしれません、
1028
00:47:07,624 --> 00:47:10,838
あなたが彼にお金を払ったら
500ドル札の現金。
1029
00:47:10,862 --> 00:47:13,963
チャンドラーさんを迎えましょうか
ここにいて見てください？
1030
00:47:15,432 --> 00:47:17,610
裁判所がよろしければ、私は
リクエストしたいのですが...
1031
00:47:17,634 --> 00:47:18,800
ああ、忘れてください。
1032
00:47:21,205 --> 00:47:23,817
はい、私は彼にお金を支払いました
500ドル札のうちの1枚
1033
00:47:23,841 --> 00:47:25,236
カランを離陸しました。
1034
00:47:25,260 --> 00:47:28,077
でも殺すつもりはなかった
彼は正直です、閣下。
1035
00:47:30,048 --> 00:47:32,592
ちょうど彼が来たとき
彼の寝室から出て
1036
00:47:32,616 --> 00:47:35,396
そして私が行くのを見た
彼のポケットを通して、
1037
00:47:35,420 --> 00:47:37,431
彼は私を認識し、そして...
1038
00:47:37,455 --> 00:47:39,299
そして彼は叫び始めました、
1039
00:47:39,323 --> 00:47:42,119
「ねえ、あなたは自分を何だと思う？
そこでやってるの？良く治してあげるよ。」
1040
00:47:42,143 --> 00:47:45,372
それから彼は私の後を追ってきました。
1041
00:47:45,396 --> 00:47:47,677
そのときあなたはヒットします
彼はブックエンドを持っていますか？
1042
00:47:49,533 --> 00:47:51,500
うん。
1043
00:47:54,038 --> 00:47:57,450
物事がうまくいくのは面白いです。
1044
00:47:57,474 --> 00:47:59,508
あなたは私の場所を見ました。
1045
00:48:00,678 --> 00:48:02,857
本当にゴミ捨て場だよ。
1046
00:48:02,881 --> 00:48:06,060
でもあなたはそうしません
それが何を意味するのかを知ってください。
1047
00:48:06,084 --> 00:48:07,994
街行く人々はこう言います。
1048
00:48:08,018 --> 00:48:11,387
「ルーク・ヒッキーが行きます。
彼はレストランを経営しています。」
1049
00:48:12,557 --> 00:48:15,536
それは私にとってとても重要なことです。
1050
00:48:15,560 --> 00:48:19,240
種の。しますか？
私の言っている意味が分かりますか？
1051
00:48:19,264 --> 00:48:20,841
それから私は
請求書を満たせなかった、
1052
00:48:20,865 --> 00:48:24,211
ひっくり返しただけだと思います。
1053
00:48:24,235 --> 00:48:27,147
それからこのパン粉を見たとき、誰が
1054
00:48:27,171 --> 00:48:29,550
おそらく一度もやったことがない
正直な一日の仕事
1055
00:48:29,574 --> 00:48:32,086
彼の生涯において、私は...
1056
00:48:32,110 --> 00:48:34,388
分かりません、ただそれだけです
正しくないようでした
1057
00:48:34,412 --> 00:48:36,090
彼はそうすべきだと
これだけのお金を持っていて、
1058
00:48:36,114 --> 00:48:39,548
そして私はそれをとても必要としているはずです。
1059
00:48:41,219 --> 00:48:43,230
でも、ダニー、あなたに誓います。
1060
00:48:43,254 --> 00:48:45,199
私は、彼らがあなたを捕まえるとは思いませんでした。
1061
00:48:45,223 --> 00:48:47,623
それを信じなければなりません。
1062
00:48:48,642 --> 00:48:51,321
だから助けてください、それが真実です。
1063
00:49:01,905 --> 00:49:03,983
ええと、私用に 1 つありますか?
1064
00:49:04,007 --> 00:49:05,352
大きなものです。
1065
00:49:05,376 --> 00:49:07,221
何が私を惹きつけるか知っていますか？
1066
00:49:07,245 --> 00:49:09,923
なぜペリーにはあなたがいないのか
大窃盗で逮捕？
1067
00:49:09,947 --> 00:49:12,959
いいえ、私を惹きつけるのは何ですか
彼をルーク・ヒッキーに着せ替える
1068
00:49:12,983 --> 00:49:14,428
そもそも。
1069
00:49:14,452 --> 00:49:17,031
もともとそうではなかったのですが、
ポール。それは最後にありました。
1070
00:49:17,055 --> 00:49:19,350
実は中尉
トラッグは彼に密告した。
1071
00:49:19,374 --> 00:49:20,684
つまり、いつ
彼は法廷に出廷し、
1072
00:49:20,708 --> 00:49:22,736
そのメモを振りながら
本と借用書は？
1073
00:49:22,760 --> 00:49:25,239
うーん。無罪になったのは
ジョージ・パーマー
1074
00:49:25,263 --> 00:49:27,408
そしてペリーはそうしなければならないことを知っていた
急いで他の場所を探します。
1075
00:49:27,432 --> 00:49:29,743
彼はどうしてそれを知ったのですか
ルーク・ヒッキーの指紋
1076
00:49:29,767 --> 00:49:31,528
カランの車で見つかった？
1077
00:49:31,552 --> 00:49:33,096
彼はそうしなかった。
1078
00:49:33,120 --> 00:49:35,832
彼はこう言いました、そして私はこう言いました。
1079
00:49:35,856 --> 00:49:38,035
「私があなたに言ったとします
1080
00:49:38,059 --> 00:49:40,437
あなたの指紋
車の中で発見されました。」
1081
00:49:40,461 --> 00:49:43,606
ルークがそうしなかったとき
それを否定します、ペリーは家にいたのです。
1082
00:49:43,630 --> 00:49:45,876
他にご質問はありますか?
1083
00:49:45,900 --> 00:49:47,511
うん。
1084
00:49:47,535 --> 00:49:48,912
私の見方では、
1085
00:49:48,936 --> 00:49:51,181
ペリーはそれに耐えられない
この場合は一銭も稼いでください。
1086
00:49:51,205 --> 00:49:53,851
やっぱりハリソンズは
彼に支払う余裕はない。
1087
00:49:53,875 --> 00:49:56,186
それで、彼はどうすれば私にお金を払うことができるのでしょうか？
1088
00:49:57,779 --> 00:50:00,299
それはとても良いことです
質問です、ポール。
1089
00:50:04,251 --> 00:50:06,571
考えてみれば、無理です。